Preguntas:

  1. ¿Qué es la Biblioteca Digital de Castilla y León (BDCYL)?
  2. ¿Cuáles son sus objetivos?
  3. ¿Qué contiene la BDCYL?
  4. ¿Qué tipos de materiales incluye?
  5. ¿Cómo puedo buscar en la BDCYL?
  6. ¿Cómo se utiliza el visor de imágenes de la BDCYL?
  7. ¿Qué son las miniaturas de las imágenes?
  8. ¿Puedo crear mi propia biblioteca?
  9. ¿De dónde proceden las obras digitalizadas?
  10. ¿Puedo sugerir nuevas obras para incorporar a la BDCYL?
  11. ¿Cómo puedo incluir mis obras en la BDCYL?
  12. ¿Qué plataforma tecnológica utiliza la BDCYL?
  13. ¿Qué estándares utiliza la BDCYL?
  14. ¿En qué proyectos nacionales e internacionales participa?
  15. ¿Qué es un repositorio OAI-PMH?

Respuestas:

1. ¿Qué es la Biblioteca Digital de Castilla y León (BDCYL)?

La Biblioteca Digital de Castilla y León es un proyecto de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León que tiene como principal objetivo facilitar a la ciudadanía el acceso libre y gratuito a través de Internet a los fondos bibliográficos y documentales de autores y temas castellanos y leoneses que conservan las bibliotecas y archivos de la Comunidad Autónoma. De esta forma se difunde nuestro patrimonio bibliográfico y documental y se garantiza la preservación de los bienes que lo constituyen mediante la digitalización de las obras más valiosas.

2.  ¿Cuáles son sus objetivos?

Los objetivos de este proyecto son:

  • Contribuir al conocimiento e investigación de la cultura, la historia y la lengua y los restantes aspectos constitutivos de la identidad de Castilla y León mediante el acceso a las obras digitalizadas o editadas en formato digital que constituyen la colección de recursos de la BDCYL.
  • Difundir la obra de los autores castellanos y leoneses de todas las épocas, dedicando especial atención a la difusión de los autores contemporáneos.
  • Poner al alcance de la ciudadanía las principales obras sobre las distintas provincias localidades de Castilla y León, como forma de facilitar el acceso por parte de los investigadores y los ciudadanos interesados en los temas locales a las obras básicas para sus estudios e investigaciones.
  • Hacer accesible a todos los ciudadanos el patrimonio bibliográfico de Castilla y León por medio de versiones digitales. De este modo las colecciones patrimoniales quedarán abiertas a todos los usuarios, eliminando las actuales restricciones sobre la consulta de originales de gran valor histórico.
  • Permitir la creación de elementos educativos y de formación destinados a todos los niveles docentes y facilitar a los ciudadanos en general el conocimiento del patrimonio bibliográfico castellano y leonés por medio de presentaciones temáticas, cronológicas o sectoriales que contribuyan a una mayor divulgación de los conocimientos.

3.  ¿Qué contiene la BDCYL?

La BDCYL incluye una amplia colección de más de 26.000 recursos digitales y más de 3.900.000 imágenes que son el resultado de digitalizar las principales obras sobre la historia, el patrimonio, la ciencia, la lengua y la cultura de Castilla y León, de forma que cada una de las provincias y localidades que constituyen nuestra Comunidad Autónoma está presente en los textos de la Biblioteca Digital.

Se dedica especial atención a los autores castellanos y leoneses de todas las épocas, siendo uno de sus objetivos fomentar la presencia y la difusión de los autores contemporáneos.

En concreto incluye los siguientes tipos de contenidos:

  • Obras de autores castellanos y leoneses.
  • Obras sobre Castilla y León en cualquiera de sus múltiples facetas: historia, instituciones, arte, ciencia, lengua, literatura, cultura, etc.
  • Obras sobre las distintas provincias y localidades que forman parte de la Comunidad Autónoma.
  • Obras impresas en localidades castellanas y leonesas entre 1472 y 1958, constitutivas del Patrimonio Bibliográfico de nuestra Comunidad.
  • Publicaciones periódicas de la región.
  • Repertorios bibliográficos y biográficos.
  • Obras publicadas por las instituciones y entidades editoras de Castilla y León.

La colección inicial de más de 7.000 títulos se incrementa regularmente mediante un programa de digitalización a varios años.

4. ¿Qué tipos de materiales incluye?

La BDCYL incorpora a sus fondos reproducciones digitales de todo tipo de materiales impresos y audiovisuales, tales como libros, documentos, periódicos, revistas, mapas, grabados, fotografías y otros soportes de información.

Las obras están organizas en distintas colecciones, de acuerdo con el tipo de material a partir del cual se han obtenido los recursos digitales. Son las siguientes:

 

  • Libros

    Imágenes digitales de libros y folletos impresos desde el siglo XV hasta la actualidad.

  • Manuscritos

    Digitalizaciones de manuscritos

  • Mapas

    Reproducciones digitales de mapas y planos

  • Material gráfico

    Recursos digitales obtenidos a partir de grabados, dibujos, fotografías, carteles y otros tipos de materiales gráficos.

  • Materiales sonoros

  Reproducciones digitales de grabaciones musicales

  • Partituras

  Imágenes de obras impresas que contienen partituras musicales.

  • Periódicos y revistas

        Reproducciones digitales de los distintos números o fascículos que forman un periódico o una revista.

  • Pliegos de cordel

    Copias digitales de pliegos de cordel de los siglos XIX y XX.

Además de las obras digitalizadas, la BDCYL incluirá también documentos publicados originalmente en formato digital, que cada vez son más frecuentes, contribuyendo de esta forma a la preservación del patrimonio digital.

5.¿Cómo puedo buscar en la BDCYL?

La BDCYL va dirigida a todo tipo de usuarios desde los investigadores que realizan su trabajo en el ámbito universitario a las personas interesadas en conocer la historia de su localidad.

Para facilitar la búsqueda de información a todos los ciudadanos, la BDCYL ofrece la posibilidad de realizar búsquedas en el texto completo de las obras impresas que constituyen su fondo. Esta utilidad, basada en el reconocimiento óptico de caracteres (OCR), multiplica las posibilidades de recuperación de información y permite localizar cualquier nombre de persona, localidad, etc. que aparezca en cualquiera de las páginas de las obras.

También se puede utilizar el sistema habitual de búsqueda bibliográfica a través del catálogo de la Biblioteca Digital. Existen diversas formas de búsqueda en dicho catálogo:

  • Búsqueda asistida
  • Listado de autores
  • Listado de títulos
  • Listado de materias
  • Listado de Lugares
  • Publicaciones periódicas
  • Publicaciones periódicas por fecha 

Por último, se incorpora la funcionalidad de Datos abiertos vinculados, que mediante tecnologías de la web semántica, facilita la navegación a través de los registros y sus relaciones con los recursos disponibles en la web.

La opción ¿Cómo buscar? del menú general orienta sobre cómo utilizar los distintos tipos de búsqueda.

6.¿Cómo se utiliza el visor de imágenes de la BDCYL?

La pantalla de visualización de imágenes presenta en la barra superior una serie de opciones:

  • Boton para ver miniaturas Miniaturas: presenta las imágenes de las páginas en tamaño miniatura (ver imagen al final de la descripción de las opciones)
  • Aumentar zoom de la imagen Reducir zoom de la imagen Zoom: permite aumentar y disminuir el tamaño de la imágen en la pantalla.
  • Ajustar a la ventana de visualización Ajustar a ventana: ajusta el tamaño de la imágen al tamaño de ventana de visualización.
  • Ajustar al ancho Ajustar al ancho: ajusta el ancho de la imágen al tamaño de ventana de visualización.
  • Escala real Escala real: ajusta el tamaño de la imágen a su tamaño real.
  • Rotar a la derecha Rotar a la izquierda Girar: permite girar la imágen a la izquierda y a la derecha.
  • Guardar Guardar: Permite que el usuario descargue las imágenes, pero esta descarga se hará imágen por imágen. Antes de la descarga el sistema mostrará un resumen de las características de la imágen y donde el usuario debe confirmar dicha descarga.
  • Imprimir Imprimir: permite imprimir la página que se está visualizando.

7.¿Qué son las miniaturas de las imágenes?

La BDCYL permite acceder a imágenes de las páginas de pequeño tamaño que facilitan la localización de una página concreta de una obra. Se puede acceder a las miniaturas utilizando la opción Boton para ver miniaturas del visor de imágenes. 

Vista en miniaturas.

8. ¿Puedo crear mi propia biblioteca?

La Biblioteca Digital de Castilla y León le permite crear su biblioteca personal.Si se da de alta como usuario puede: guardar sus búsquedas, acceder a los últimos documentos consultados o crear sus propias bibliografías.

Más información en: ¿Cómo crear mi propia biblioteca?

9. ¿De dónde proceden las obras digitalizadas?

Los recursos digitales de la Biblioteca Digital de Castilla y León (BDCYL) están realizados a partir de obras de los siguientes centros:

  • Biblioteca de Castilla y León
  • Biblioteca Pública Provincial de Ávila
  • Biblioteca Pública Provincial de Burgos
  • Biblioteca Pública Provincial de León
  • Biblioteca Pública Provincial de Palencia
  • Biblioteca Pública Provincial de Salamanca
  • Biblioteca Pública Provincial de Segovia
  • Biblioteca Pública Provincial de Soria
  • Biblioteca Pública Provincial de Zamora
  • Biblioteca de la Fundación Joaquín Díaz. Urueña (Valladolid)
  • Biblioteca Pública Municipal de Astorga
  • Biblioteca de la Diputación Provincial de Burgos
  • Biblioteca "Domínguez Berrueta" de la Diputación Provincial de León
  • Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca
  • Biblioteca Histórica de Santa Cruz de la Universidad de Valladolid
  • Archivo Municipal de Valladolid
  • Museo de Valladolid
  • Biblioteca de los PP. Jesuitas de Burgos
  • Biblioteca Diocesana de Zamora
  • Biblioteca de Andalucía
  • Biblioteca Pública Provincial de Cádiz

10. ¿Puedo sugerir nuevas obras para incorporar a la BDCYL?

La BDCYL desea ser un proyecto colaborativo y está abierto especialmente a las propuestas de incorporación de obras a la Biblioteca Digital que realicen sus autores o los propietarios de los derechos de las mismas.

Puede hacer sus propuestas de nuevas obras a la dirección de coordinación de BDCYL a través del e-mail bcl@jcyl.es o por cualquiera de las direcciones que se recogen en el apartado Contactos de la página inicial.

En su propuesta, indique, por favor, con el mayor detalle posible los datos de la obra u obras cuya incorporación a la Biblioteca Digital propone, incluyendo al menos:

  • Autor
  • Título
  • Editorial
  • Año de publicación

No olvide indicar en su propuesta sus datos personales:

  • Nombre y apellidos
  • DNI
  • Dirección postal
  • E-mail

11.¿Cómo puedo incluir mis obras en la BDCYL?

La BDCYL desea ser un proyecto colaborativo y está abierto especialmente a las propuestas de incorporación de obras a la Biblioteca Digital que realicen sus autores o los propietarios de los derechos de las mismas.

Si es autor de una obra o varias obras publicadas y desea que se incluyan en la BDCYL, puede ponerse en contacto con la coordinación de BDCYL a través del e-mail bcl@jcyl.es o por cualquiera de las direcciones que se recogen en el apartado Contactos de la página inicial.

Nos pondremos en contacto inmediatamente con Vd. para indicarle la forma de hacer efectiva la incorporación de sus libros, imágenes, etc. a BDCYL

En su propuesta, indique, por favor, con el mayor detalle posible los datos de la obra u obras cuya incorporación a la Biblioteca Digital propone, incluyendo al menos:

  • Autor
  • Título
  • Editorial
  • Año de publicación

No olvide indicar en su propuesta sus datos personales:

  • Nombre y apellidos
  • DNI
  • Dirección postal
  • E-mail

12. ¿Qué plataforma tecnológica utiliza la BDCYL?

La BDCYL cuenta con una plataforma tecnológica, cuyo software ha sido desarrollado por la empresa española DIGIBIS, que permite la gestión de los cientos de miles de imágenes que forman su fondo actual y que tiene capacidad para incorporar nuevos recursos digitales en cualquier tipo de formato.

Esta plataforma tecnológica se concibe como un recurso abierto a la colaboración con las instituciones y las entidades editoras de Castilla y León que deseen participar en el proyecto. De esta forma las entidades públicas y privadas que lo deseen pueden aprovechar las posibilidades que aquélla ofrece para la conservación y difusión de las obras que publican.

13. ¿Qué estándares utiliza la BDCYL?

La BDCYL incorpora los distintos tipos de estándares aplicables a este tipo de proyectos (MARC, DC, METS, PREMIS, ALTO, ESE, etc.), lo que permite la normalización de la descripción de los recursos digitales mediante metadatos aceptados internacionalmente.

14. ¿En qué proyectos nacionales e internacionales participa?

EL alto grado de normalización de la BDCYL permite su participación en proyectos de bibliotecas digitales de ámbito nacional e internacional, tales como Hispana, recolector de recursos digitales españoles, y Europeana, la Biblioteca Digital Europea.

15. ¿Qué es un repositorio OAI-PMH?

OAI son las siglas en inglés de Open Archives Initiative, que tiene como objetivo de facilitar el acceso y la recuperación facilitar una consulta lo más amplia posible de los recursos digitales, en general, y de los materiales bibliográficos relacionados con la cultura, la ciencia y la enseñanza digital.

Se trata de una normativa ampliamente extendida que se apoya en un protocolo de mensajes de intercambio muy sencillos y en la codificación de los registros según el esquema de metadatos Dublín Core, que permiten describir la información bibliográfica de una forma simple y muy flexible.

La BDCYL incluye un repositorio OAI-PMH, que cumple los requisitos de la versión 2.0 de este protocolo y que hace su contenido públicamente accesible por este medio.

Este repositorio permite la recolección de la Biblioteca Digital por los recolectores OAI más importantes a nivel nacional e internacional, contribuyendo a la difusión de sus contenidos.