Manuscrito de la traducción de "El Marinero" de Fernando...

1. Área de identificación

1.1 Código de referencia:

ES.VIBBCL 2.4.2\ACMG,31,14

Nivel Superior:

En: Textos traducidos

1.2 Título:

Manuscrito de la traducción de "El Marinero" de Fernando Pessoa ; y fragmentos de "Caperucita en Manhanttan".

1.3 Fecha(s):

Calificador de fecha: Fecha única

Fecha inicial: 1990

1.4 Nivel de descripción:

Documento

1.5 Volumen y soporte de unidad de descripción:

1 cuaderno (60 h.)

1.7 Otros datos de identificación:

Datos de edición, producción o fabricación:

Fecha de edición: 1990

2. Área de contexto

2.1 Productor-Persona/Familia:

Martín Gaite, Carmen, 1925-2000

3. Área de contenido y estructura

3.1 Alcance y contenido:

Cuaderno manuscrito con recortes mecanografiados pegados, y el título en portada: "El Marinero: drama estático en un cuadro", Fernando Pessoa. (traducción de Carmen Martín Gaite)" ; contiene una traducción de "El marinero" y fragmentos de "Caperucita en Manhanttan"; algunos epígrafes: "Segundo", "II", "III", "Cinco", "Doce", "Happy end pero sin cerrar", "II".

4. Área de condiciones de acceso y uso

Derechos:

Esta obra no se encuentra bajo dominio público. Consulte condiciones de acceso: http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/

4.1 Condiciones de acceso:

Usuarios autorizados: Investigadores

Tipos de acceso: INVESTIG

5. Área de documentación asociada

5.4 Publicaciones:

Bibliografía: Publicaciones: El marinero / Fernando Pessoa ; versión de Carmen Martín Gaite, primera edición: Alcalá de Henares (Madrid) : Fundación Colegio del Rey, D.L. 1990.

Bibliografía: Publicaciones: Caperucita en Manhattan / Carmen Martín Gaite ; con trece ilustraciones de la autora. -- Madrid : Siruela, [1990]

6. Área de notas

Nota de reproducción:

Reproducción digital Valladolid Biblioteca de Castilla y León 2014

7. Área de control de la descripción

7.1 Nota del archivero:

Nota del archivero: Hojas en blanco. Cuaderno escrito en el vuelto de a hoja.

Entidad autora de la descripción original: BDCYL

Datos adicionales

Relaciones:

Pessoa, Fernando, 1888-1935. O marinheiro

Martín Gaite, Carmen, 1925-2000, adaptador. El marinero

Martín Gaite, Carmen, 1925-2000. Caperucita en Manhattan

Ubicación

Biblioteca de Castilla y León (Valladolid) — Signatura: ACMG,31,14