Manuscrito de la traducción de "Wanted: a King", de...

1. Área de identificación

1.1 Código de referencia:

ES.VIBBCL 2.4.2\ACMG,28,13

Nivel Superior:

En: Textos traducidos

1.2 Título:

Manuscrito de la traducción de "Wanted: a King", de Maggie Brown y otros apuntes.

1.3 Fecha(s):

Calificador de fecha: Fechas múltiples

Rango de fechas: 1991-1994

1.4 Nivel de descripción:

Documento

1.5 Volumen y soporte de unidad de descripción:

1 cuaderno (51 h.)

1.7 Otros datos de identificación:

Datos de edición, producción o fabricación:

Fecha de edición: 1993

2. Área de contexto

2.1 Productor-Persona/Familia:

Martín Gaite, Carmen, 1925-2000

3. Área de contenido y estructura

3.1 Alcance y contenido:

El cuaderno, manuscrito con algunos recortes mecanografiados pegados, comienza con la traducción de varios capítulos de "Wanted a King" de Maggie Brown: "De las doce a la una", "G. G", "Gemelos imaginarios", "Un sendero tortuoso y una casa retorcido", "De cómo Merle encontró el paquete robado" y "Maese Richard Pájaro"; continúa con notas, algunas de lecturas, bajo los siguientes epígrafes: "Tiempo = simultaneidad del...", "Espectador", "Enterrador prematuro", "Escritor testigo", "Ciudades idealizadas", "La otra cara: el desarraigo", "Agobio del terruño", "Ruptura que comienza por el modo de vestir", "Paso del tiempo en los padres", "Cambio en las costumbres del pueblo", "Infiernos", "Perder el hilo", "Gracia", "Agradecer", "Anticuarios", "Equipaje", "La memoria", "La jerga", "Velocidad", [hoja con un poema]; y termina con una biografía sobre Elena Fortún y con "Cartas a las mujeres de España, Saturnino Calleja, 1921"

4. Área de condiciones de acceso y uso

Derechos:

Esta obra no se encuentra bajo dominio público. Consulte condiciones de acceso: http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/

4.1 Condiciones de acceso:

Usuarios autorizados: Investigadores

Tipos de acceso: INVESTIG

5. Área de documentación asociada

5.4 Publicaciones:

Bibliografía: Publicaciones: Cuentos de hadas victorianos, edición a cargo de Jonathan Cott ; traducción, Carmen Martín Gaite ... [et al.], primera edición: Madrid : Siruela, D.L. 1993

6. Área de notas

Nota de reproducción:

Reproducción digital Valladolid Biblioteca de Castilla y León 2014

Datos adicionales

Relaciones:

Browne, Maggie, fl. 1884-1892. Wanted a King

Martín Gaite, Carmen, 1925-2000. Cuentos de hadas victorianos

Ubicación

Biblioteca de Castilla y León (Valladolid) — Signatura: ACMG,28,13