Cartujos

"La Orden de los Cartujos (en francés Ordre des Chartreux y en latín Ordo Cartusiensis, abreviado «OCart») es una orden contemplativa de la Iglesia católica, fundada por San Bruno en el año 1084. Su lema, en latín, es Stat Crux dum volvitur orbis ("La Cruz estable mientras el mundo da vueltas", o "Cruz constante mientras el mundo cambia"). Las órdenes contemplativas, incluyendo a los cartujos, son la espiritualidad con menor número de miembros (Las monjas son mayoría en las órdenes contemplativas). La orden cartuja es de las más austeras en la práctica, esto es, caracterizada por la sencillez y moderación, además de rigurosa en el cumplimiento de las normas morales. A lo largo de su historia ha permanecido en la pobreza sin dejarse tentar por el lujo. Los monasterios de los cartujos son conocidos como cartujas y en ellos buscan los monjes una vida de contemplación y oración. La regla o regula de los cartujos recibe el nombre de Estatutos, que se basan en la Regla de San Benito, pero con añadidos propios."

"The Carthusians, also known as the Order of Carthusians (Latin: Ordo Cartusiensis), are a Latin enclosed religious order of the Catholic Church. The order was founded by Bruno of Cologne in 1084 and includes both monks and nuns. The order has its own rule, called the Statutes, and their life combines both eremitical and cenobitic monasticism. The motto of the Carthusians is Stat crux dum volvitur orbis, Latin for "The Cross is steady while the world turns." The Carthusians retain a unique form of liturgy known as the Carthusian Rite. The name Carthusian is derived from the Chartreuse Mountains in the French Prealps: Bruno built his first hermitage in a valley of these mountains. These names were adapted to the English charterhouse, meaning a Carthusian monastery. Today, there are 23 charterhouses, 18 for monks and 5 for nuns. The alcoholic cordial Chartreuse has been produced by the monks of Grande Chartreuse since 1737, which gave rise to the name of the color, though the liqueur is in fact produced not only as green chartreuse, but also as yellow chartreuse. In Italy the Carthusians are known as Certosini and their monastery as a Certosa."