Trabajo en el extranjero

Enlace persistente

1. Área de identificación

1.1 Código de referencia:: ES.VIBBCL 5.3.2.2

Nivel Superior:: En: Vida profesional

1.2 Título:: Trabajo en el extranjero

1.3 Fecha(s):: Rango de fechas: 1985-2000

1.4 Nivel de descripción:: Expediente

1.6 Nivel Inferior:: Fotografía de Ana María Martín Gaite y Cristina Bordonaba en Bérgamo durante la ruta de presentaciones de la traducción del libro de Carmen Martín Gaite: Caperucita en Manhattan.; Fotografía de Carmen Martín Gaite antes de despegar en helicóptero hacia las cataratas de Iguazú (Argentina).; Fotografía de Carmen Martín Gaite cocinando en su apartamento de Poughkeepsie en su estancia en Vassar.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con alumnos en la Universidad de Vassar en Poughkeepsie (Nueva York) en una fiesta por su cumpleaños.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con amigos en Saarbrücken (Alemania) durante la ceremonia de despedida del lector de español Federico Latorre, amigo de la escritora.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Antonio Márquez en Nueva York durante su estancia en Vassar (Poughkeepsie).; Fotografía de Carmen Martín Gaite con David T. Gies y Joan L. Brown en Washington DC.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con dos alumnos en la Universidad de Vassar en Poughkeepsie (Nueva York); Fotografía de Carmen Martín Gaite con dos profesoras en Nueva Orleans.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con el hijo de María Vittoria Calvi en Milán (Italia); Fotografía de Carmen Martín Gaite con el marido y la madre de María Vittoria Calvi en Milán (Italia); Fotografía de Carmen Martín Gaite con Emilio García Prieto, David T. Gies y Álvaro Sebastián de Erice en la Embajada de España en Washington DC durante una conferencia de la autora.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Emilio Williams en Charlottesville (Virginia); Fotografía de Carmen Martín Gaite con Emilio Williams en Washington.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Emilio Williams en Washington.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Emilio Williams en Washington.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Emilio Williams en Washington.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Emilio Williams en Washington.; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Esther Tusquets en el Quinto Encuentro de Escritores organizado por la Casa de España en Nueva York. Reflexionando en este caso sobre la narrativa femenina celebrado en el Proshansky Auditorium del Graduate Center de CUNY (City University of New York).; Fotografía de Carmen Martín Gaite con Federico Latorre en Alemania aprovechando la visita que hizo la escritora a su amigo por la ceremonia de despedida de la Universidad de Saarbrücken.; Ver unidades de nivel inferior (308)

2. Área de contexto

2.1 Productor-Persona/Familia:: Martín Gaite, Carmen, 1925-2000

3. Área de contenido y estructura

3.1 Alcance y contenido:: Fotografías relacionadas con el trabajo que desempeñó Carmen Martín Gaite fuera de España.

4. Área de condiciones de acceso y uso

Derechos:: The Creative Commons CCO: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

6. Área de notas

Nota(s):: En agosto de 1985 llega a Nueva York invitada por el Vassar College en la cercana ciudad de Poughkeepsie para impartir clases sobre su propia obra y la de Ignacio Aldecoa, desde septiembre a diciembre. En 1990, en mayo, imparte varias conferencias en diversas universidades alemanas; en el Instituto Español de Cultura de Munich pronuncia una titulada "Reflexiones sobre mi obra literaria". Del 16 al 18 de octubre el Instituto de Cooperación Iberoamericana le dedica la "III Semana de Autor" en su centro cultural de Buenos Aires, en la que participan una docena de estudiosos de su obra. El 8 de noviembre participa en el Quinto Encuentro de Escritores organizado por la Casa de España en Nueva York. Junto a Esther Tusquets y Cristina Fernández reflexiona en una mesa redonda sobre narrativa femenina celebrada en el Proshansky Auditorium del Graduate Center de CUNY (City University of New York). En 1994 recorre una buena parte de Estados Unidos, impartiendo conferencias en las Universidades de Athens, Charlottesville, New Orleans y Washington. Acude a Cuba en compañía de otros escritores con motivo de una exposición del Libro Español organizada por el Ministerio de Cultura de España. En octubre, da conferencias en las sedes del Instituto Cervantes en Nápoles y Milán. En febrero de 1996 el Instituto Cervantes la invita a Munich con motivo del 40 aniversario de la Casa de España en esa ciudad alemana. En marzo viaja a Nueva York a un Congreso de Literatura Infantil en el que habla sobre Caperucita en Manhattan; en este viaje también visita las Universidades de Cornell y Delaware. A finales de abril viaja a Francia para clausurar un festival de cine en la ciudad de Dijon. En 1997 a finales de enero viaja al Reino Unido invitada por las sedes del Instituto Cervantes en Londres, Manchester y Leeds. En marzo viaja a París para dictar sendas conferencias en el Instituto Cervantes y en La Maison des écrivains. En abril viaja a Chicago. Imparte conferencias en el John Hancock Center -organizada por el Instituto Cervantes de Chicago-, en la Loyola University, en la Universidad de Wisconsin en Madison y en el Chicago Arts Institute. En abril de 1999 viaja a Milán para asistir a la puesta en escena de la versión teatral de Caperucita en Manhattan, realizada por la compañía de Gianni y Cosetta Colla en su Teatro delle Marionette, de la capital de Lombardía.