Questions:

1. Qu'est-ce que c'est la BDCYL? 

2. Quels sont-ils les buts de la BDCYL?

3. Que contient-elle la BDCYL?

4. Quelle sorte de contenus inclut-elle?

5. Comment peut-on rechercher dans la BDCYL?

6. Comment faut-il employer le viseur d’images de la BDCYL?

7. Que sont-elles les miniatures des images?

8. Puis-je créer ma propre bibliothèque?

9. D’où viennent-elles les œuvres numérisées?

10. Puis-je suggérer des œuvres nouvelles à incorporer à la BDCYL?

11. Comment puis-je inclure mes œuvres dans la BDCYL?

12. Quelle plateforme technologique emploie-t-elle la BDCYL?

13. Quels sont-ils les standards employés par la BDCYL?

14. À quels projets nationaux et internationaux participe-t-elle la BDCYL?

15. Qu'est-ce que c'est un dépôt OAI-PMH? 

 

Réponses:

1. Qu'est-ce que c'est la BDCYL?

La Bibliothèque Numérique de Castille-et-Léon BDCYL est un projet du Conseil de Culture et Tourisme de la Junte de Castille-et-Léon dont le but principal est de faciliter aux citoyens l’accès libre et gratuit sur internet aux fonds bibliographiques et documentaires des auteurs et des sujets de Castille-et-Léon conservés dans les bibliothèques et dans les archives de la Communauté Autonome. On divulgue de cette façon notre patrimoine bibliographique et documentaire, et on garantit aussi la préservation de ses biens grâce à la numérisation des œuvres les plus précieuses.

2. Quels sont-ils les buts de la BDCYL?

Les buts de ce projet sont:

  • Contribuer à la connaissance et la recherche de la culture, de l’histoire, de la langue et des autres aspects qui constituent l’identité de Castille-et-Léon au moyen de l’accès aux œuvres numérisées ou éditées au format numérique qui constituent la collection des ressources de la BDCYL.
  • Divulguer l’œuvre des auteurs castillans-et-léonais de toutes les époques, en fixant notre attention spécialement sur la divulgation des auteurs contemporains.
  • Mettre à disposition des citoyens les principales œuvres à propos des différentes provinces et localités de Castille-et-Léon, comme moyen de faciliter l’accès aux œuvres basiques pour des chercheurs et des citoyens intéressés aux sujets locaux.
  • Rendre accessible le patrimoine bibliographique de Castille-et-Léon à tous les citoyens au moyen des versions numériques. De cette façon, les collections patrimoniales resteront ouvertes pour tous les usagers, en éliminant les restrictions actuelles à l’usage des originaux d’une grande valeur historique.
  • Permettre la création d’éléments éducatifs et de formation destinés à tous les niveaux d’enseignement et faciliter aux citoyens en général la connaissance du patrimoine bibliographique de Castille-et-Léon grâce à des présentations thématiques, chronologiques ou sectorielles qui contribuent à une plus grande divulgation des connaissances.

3. Que contient-elle la BDCYL?

La BDCYL inclut une vaste collection de plus de 26.000 ressources numériques et plus de 3.900.000 images qui résulte de la numérisation des principales œuvres sur l’histoire, le patrimoine, la science, la langue et la culture de Castille-et-Léon, de façon à ce que toutes les provinces et les localités constituant notre Communauté Autonome soient présentes dans les textes de la Bibliothèque Numérique.

On fixe notre attention spécialement sur les auteurs castillans-et-léonais de toutes les époques, et on se fixe comme un de nos buts la présence et la divulgation des auteurs contemporains.

La BDCYL inclut notamment les types de contenus suivants :

  • Des œuvres d’auteurs castillans-et-léonais.
  • Des œuvres par rapport à Castille-et-Léon dans tous ses nombreux aspects: histoire, institutions, art, science, langue, littérature, culture, etc.
  • Des œuvres à propos des différentes provinces et localités qui font partie de la Communauté Autonome.
  • Des œuvres imprimées aux localités de Castille-et-Léon.
  • Presse, journaux et revues de la région.
  • Des répertoires bibliographiques et biographiques.
  • Des œuvres publiées par les institutions et les éditeurs de Castille-et-Léon.
  • Des œuvres du patrimoine bibliographique qui sont conservées à notre Communauté.

La collection de ressources numériques initiale de plus de 7.000 titres s’accroit régulièrement grâce à un programme de numérisation à long terme..

4. Quelle sorte de contenus inclut-elle?

La collection de la BDCYL inclut des versions numériques de matériel imprimé ou audiovisuel, tel que des livres, des documents, des journaux, des magazines, des cartes, des gravures, des photographies et d’autres supports d’information de toute sorte.

Les œuvres sont organisées selon le type de matière à partir de laquelle furent obtenues les ressources numériques:

  • Livres
    Des images numériques de livres et brochures imprimés depuis le quinzième siècle jusqu’à nos jours.
  • Manuscrits
    Des manuscrits numérisés.
  • Cartes
    Des cartes et des plans numérisés.
  • Matériel graphique
    Des ressources numériques obtenues à partir de gravures, dessins, photographies, affiches et d’autres types de matériel graphique.
  • Enregistrements sonores
    Des reproductions numériques d’enregistrements musicaux.
  • Partitions
    Des images d’œuvres sur papier qui contiennent des partitions.
  • Presse et revues
    Reproductions numériques des différents numéros ou fascicules d’un journal ou une revue.
  • Pliegos de Cordel
    Des copies numériques des pliegos de cordel des siècles XIX et XX.

La BDCYL inclura aussi des documents originalement publiés au format numérique, qui sont toujours plus fréquents, en contribuant de cette façon à la préservation du patrimoine numérique.

.

5. Comment peut-on rechercher dans la BDCYL?

La BDCYL s’adresse à des usagers de toute sorte, soit des chercheurs qui réalisent son travail dans le milieu universitaire, soit des gens intéressées à connaître l’histoire de sa localité…

Pour faciliter la recherche d’information à tous les citoyens, la BDCYL offre la possibilité de réaliser des recherches plein texte au sein des œuvres appartenant à ses fonds. Cet outil, fondée sur la reconnaissance optique des caractères (OCR), multiplie les possibilités de récupération d’information et permet de localiser tout nom de personne, localité, etc. qui apparaisse sur toute page des œuvres. 

On peut employer également le système habituel de recherche bibliographique avec le catalogue de la Bibliothèque Numérique. Il y a plusieurs types de recherche dans ce catalogue-là.

  • Recherche assistée
  • Recherche avancée
  • Recherche par auteurs
  • Recherche par titres
  • Recherche par branches
  • Recherche par endroits
  • Recherche par presse et revue
  • Recherche par presse et revues affichées par la date

L’option Comment chercher? du menu général guide l’usager dans l’exploration du catalogue.

6. Comment faut-il employer le viseur d’images de la BDCYL?

L’écran de visualisation d’images présent dans la barre d’outils en haut une série d’options:

  • Boton para ver miniaturas Miniatures: cela présent les images des pages en réduction (voir l’image à la fin de la description des options)
  • Aumentar zoom de la imagen Reducir zoom de la imagen Cela permet de faire grandir ou réduire la taille de l’image sur l’écran
  • Ajustar a la ventana de visualización il ajuste la taille de l’image à la taille de la fenêtre de visualisation
  • Ajustar al ancho il ajuste la largeur de l’image à la taille de la fenêtre de visualisation
  • Escala real il ajuste la taille de l’image à sa taille réelle
  • Rotar a la derecha Rotar a la izquierda il fait tourner l’image à gauche et à droite
  • Guardar il permet à l’usager de télécharger les images, mais ce téléchargement sera fait image par image. Le système montrera un résumé des caractéristiques de l’image où l’usager devra confirmer son téléchargement avant le téléchargement même
  • Imprimir Imprimeur: il imprime la page qu’on est en train de visualiser

7. Que sont-elles les miniatures des images?

La BDCYL permet d’accéder à des images des pages en réduction qui facilitent la localisation d’une page en particulier de l’œuvre. On peut accéder aux miniatures avec l’option du viseur d’images.  

Vista en miniaturas.

8. Puis-je créer ma propre bibliothèque?

La Bibliothèque Numérique de Castille-et-Léon vous permet de créer votre propre bibliothèque personnelle. Si vous vous inscriviez comme utilisateur, vous pouvez enregistres vos recherches, accéder aux derniers documents consultés ou créer vos propres bibliographies.

Pour en savoir plus: Comment crée-je ma propre bibliothèque?

9. D’où viennent-elles les œuvres numérisées?

Les ressources numériques de la Bibliothèque Numérique de Castille-et-Léon (BDCYL) sont réalisées à partir des œuvres des institutions suivantes::

  • Biblioteca de Castilla y León
  • Biblioteca Pública Provincial de Ávila
  • Biblioteca Pública Provincial de Burgos
  • Biblioteca Pública Provincial de León
  • Biblioteca Pública Provincial de Palencia
  • Biblioteca Pública Provincial de Salamanca
  • Biblioteca Pública Provincial de Segovia
  • Biblioteca Pública Provincial de Soria
  • Biblioteca Pública Provincial de Zamora
  • Biblioteca de la Fundación Joaquín Díaz. Urueña (Valladolid)
  • Biblioteca Pública Municipal de Astorga
  • Biblioteca de la Diputación Provincial de Burgos
  • Biblioteca "Domínguez Berrueta" de la Diputación Provincial de León
  • Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca
  • Biblioteca Histórica de Santa Cruz de la Universidad de Valladolid
  • Archivo Municipal de Valladolid
  • Museo de Valladolid
  • Biblioteca de los PP. Jesuitas de Burgos
  • Biblioteca Diocesana de Zamora
  • Biblioteca de Andalucía
  • Biblioteca Pública Provincial de Cádiz

10. Puis-je suggérer des œuvres nouvelles à incorporer à la BDCYL?

La BDCYL est conçue comme un projet collaboratif et ouvert spécialement aux propositions d’incorporation d’œuvres dans la Bibliothèque de la part de leurs auteurs ou des détenteurs de leurs droits.

Vous pouvez envoyer vos propositions de nouvelles œuvres à la direction de coordination de la BDCYL au moyen de l’e-mail bcl@jcyl.es ou écrire à toute adresse de la section de Contacte de la page d’accueil.

Dans votre proposition, indiquez soigneusement et dans le moindre détail les données de l’œuvre dont l’incorporation dans la Bibliothèque Numérique vous souhaitez, s’il vous plaît, en ajoutant au moins :

  • Auteur
  • Titre
  • Éditeur
  • Année de Publication
N’oubliez pas s’il vous plaît d’indiquer vos coordonnées:
  • Prénom et Noms Famille
  • DNI
  • Adresse postale
  • E-Mail

11. Comment puis-je inclure mes œuvres dans la BDCYL?

La BDCYL est conçue comme un projet collaboratif et ouvert spécialement aux propositions d’incorporation d’œuvres dans la Bibliothèque de la part de leurs auteurs ou des détenteurs de leurs droits.

Si vous êtes l’auteur d’une œuvre ou de plusieurs œuvres publiées et vous voulez que celles-là soient inclues dans la BDCYL, vous pouvez contacter la coordination de la BDCYL au moyen de l’e-mail  bcl@jcyl.es ou écrire à toute adresse de la section de Contacte de la page d’accueil.

Nous vous contacterons tout de suite pour vous indiquer la façon la plus effective d’incorporer vos livres, images, etc. dans la BDCYL.

Dans votre proposition, indiquez soigneusement et dans le moindre détail les données de l’œuvre dont l’incorporation dans la Bibliothèque Numérique vous souhaitez, s’il vous plaît, en ajoutant au moins:

  • Auteur
  • Titre
  • Éditeur
  • Année de Publication

N’oubliez pas s’il vous plaît d’indiquer vos données coordonnées:

  • Prénom et Noms Famille
  • DNI
  • Adresse postale
  • E-Mail

12. Quelle plateforme technologique emploie-t-elle la BDCYL?

La BDCYL compte sur une plateforme technologique dont le software a été développé par l’entreprise espagnole DIGIBIS, qui permet de gérer les millions d’images de sa collection actuelle et qui a de la capacité pour incorporer des nouvelles ressources numériques sous toutes les formes.

Cette plateforme technologique est conçue comme une ressource ouverte à la collaboration des institutions et des éditeurs de Castille-et-Léon qui souhaitent participer au projet. De cette manière les institutions publiques de Castille-et-Léon qu’en souhaitent, peuvent profiter des possibilités que celle-là offre pour la conservation et la divulgation des œuvres qu’elles publient..

13. Quels sont-ils les standards employés par la BDCYL?

La BDCYL incorpore les différents types de standards qu’on peut appliquer à ces types de projets (MARC, DC, METS, PREMIS, ALTO, ESE, etc.), ce qui permet de normaliser la description des ressources numériques grâce à des métadonnées acceptés internationalement.

14. À quels projets nationaux et internationaux participe-t-elle la BDCYL?

Cette normalisation permet la participation de la BDCYL aux projets des bibliothèques numériques du milieu national et international, telles que Hispanie, fournisseur de ressources numériques espagnoles, et Europe ana, la Bibliothèque Numérique Européenne.

15. Qu’est-ce que c’est un dépôt OAI-PMH?

OAI est le sigle en anglais de Open Archives Initiative, dont le but est de faciliter l’accès, la récupération et un usage le plus étendu possible des ressources numériques, en général, et du matériel bibliographique en rapport avec la culture, la science et l’enseignement numérique.

Il s’agit d’une normative largement répandue qui est fondée sur un protocole de messages d’échange très simples et sur la codification des registres suivant la méthode de métadonnées Dublin Core, qui permettent d’écrire l’information bibliographique d’une façon simple et flexible.

La BDCYL inclut un dépôt OAI-PMH, qui répond aux exigences de la version 2.0 de ce protocole et qui rend accessible au public son contenu à l’aide de cette méthode.

Ce dépôt permet le registre et la moisson de la Bibliothèque Numérique par les fournisseurs OAI les plus importants au niveau national e international, en contribuant à la diffusion de ses contenus.